OP wasn’t arguing that Italian-American culture necessarily resembles Italian culture. Of course they’re different. You’re implying that the concept of “Italian-American culture” is superficial or illegitimate because it differs from the way that Europeans talk about international or intergenerational identities, and that’s some prescriptivist bullshit. “Genuine cultural identity”? Get out of here.