Anti-Defamation League CEO Jonathan Greenblatt on Monday responded to the attack in Colorado by demanding 'anti-Zionists' be banned off social media 'once and for all